E s'i fóssen nèd a Bulåggna? Nuove frasi di autori famosi interpretate in dialetto
Editore: Pendragon
Reparto: Lingua italiana, lingue ladine
ISBN: 9788833646350
Data di pubblicazione: 28/11/2023
Numero pagine: 175
Collana: Amo Bologna
Sinossi
"E s'i fóssen nèd a Bulåggna?" è una raccolta di aforismi molto particolare: non pretende infatti di istruire o edificare il lettore, ma di divertirlo con un'operazione linguistica sui generis, com'è la traduzione in dialetto bolognese delle massime celebri di personaggi famosi, da Dante a Leopardi, da Oscar Wilde a Tolkien, fino a Obama, Gorbacëv, Draghi e Lilli Gruber. L'obiettivo è mostrare che tutto è localizzabile, basta un po' di creatività e conoscenza della lingua utilizzata. Il dialetto bolognese mostra, in questo volume, di possedere tutti gli strumenti espressivi necessari per tradurre sì illustri personaggi. O almeno per rendere bene l'idea.
Altro
