Sinossi

Un romanzo composto da due storie, due vite possibili. Nella prima parte, Maia lavora come infermiera nella Romania degli anni Ottanta. Sogna di fuggire in Germania e iscriversi a Medicina, invece, a causa di un provvedimento disciplinare, finirà nel reparto di Ortopedia. Qui troverà nei bagni delle donne un corpicino inerte avvolto in un lenzuolo; finirà coinvolta in un'indagine: l'aborto, infatti, è illegale in quegli anni. Ma di chi è quella bimba, alla quale ha la tenerezza e la premura di dare il nome Ada? Nella seconda parte, "Ospite a vita", Maia è fuggita dai tumulti di Bucarest e lavora in una residenza per anziani, le cui regole rigorose e impenetrabili la portano a un altro vicolo cieco e in cui la compiacenza è una vera e propria moneta di scambio. La Maia dell'Ovest, che in Romania sognava di vivere e lavorare in un paese libero, di trasferirsi in Francia, si rende conto che «la compiacenza è l'inferno». Anche qui resterà coinvolta in un'indagine per non aver rispettato il protocollo. "Compiacenza" riflette due lati possibili della vita dello stesso personaggio, contrapponendo due mondi diversi, l'Orientale e l'Occidentale, ma anche la vita e la morte, la libertà e la dittatura. È con un realismo crudo, ma anche con grande acume intellettuale, l'autrice firma questo ritratto disilluso di due società in cui tutto sembra il contrario di tutto ma che, infine, si rivelano simili e nelle quali l'ipocrisia lascia poco spazio alla verità.