Sinossi

La lingua siciliana è ricca di frasi, detti, modi di dire, proverbi che hanno radici antichissime ma che, ancora oggi, si usano nella vita di tutti i giorni. Un linguaggio in cui si mescolano tradizioni dei secoli passati ed echi di culture sacre e profane. Divisi per argomenti, tradotti e commentati e arricchiti, dove necessario, da puntuali spiegazioni storiche ed etniche, i proverbi e i modi di dire siciliani raccolti in questo volume sono una lettura divertente e ricca di informazioni sulla cultura materiale e immateriale dell'isola. Dal lavoro dei campi a quello del mare, dalle relazioni famigliari a quelle sociali, dalle feste ai funerali, dal tempo al saluto, per ogni occasione c'è una frase che riassume l'antica saggezza popolare con l'aggiunta, all'occorrenza, di espressioni "vastasi", parola di origine greca che col tempo ha perduto il suo significato originario di facchino per assumere quello di "volgare, osceno".