Sinossi

I dialetti sono la testimonianza del nostro passato e rivelano l'impronta delle radici culturali e sociali di un popolo; dimenticandoli si andrebbe incontro irrimediabilmente a un impoverimento culturale. Solamente con un dialogo costante tra generazioni si può salvaguardare questa importante eredità. Giovanni B. Fossati, appassionato cultore delle tradizioni alessandrine, ci accompagna alla riscoperta dell'Alessandria più autentica con il suo dialetto, vera ricchezza per la città. Il vernacolo, come afferma l'autore, è un elemento intimo e identitario; perciò va tramandato nella sua forma originale, senza contaminazioni, per non perderne l'essenza. Giovanni B. Fossati, per completare lo studio e la ricerca sulle parole del dialetto alessandrino, ci presenta questo Vocabolario italiano-alessandrino, per ricordare quella parlata così espressiva e genuina, "...quel linguaggio che ci faceva sentire tutti fratelli...". Dedicato a tutti gli alessandrini. Un ringraziamento per le immagini allo studio d'arte www.besenval.it (indirizzo del sito su Google Chrome).