Sinossi

Di Leonardo Leo (San Vito dei Normanni 5 agosto 1694 - Napoli 31 ottobre 1744) o più precisamente Lionardo Oronzo Salvatore Di Leo, uno tra più illustri protagonisti della musica napoletana dell'epoca barocca, si conosce molto della sua composizione operistica e strumentale molto meno di quella sacra. Eccezion fatta per il suo famoso Miserere per due cori e due organi, opera di straordinaria bellezza che lascia presagire, a quanti si accingono alla conoscenza della sua musica, la presenza di composizioni sacre sconosciute e quindi inedite. Tra queste vi è certamente la Messa in Re [maggiore] per 5 voci e più strumenti (Napoli, 1737), arrivata a noi grazie ad una copia effettuata da Giuseppe Sigismondo nel 1778, tuttora conservata nella Biblioteca del Conservatorio di Napoli. Lo stile contrappuntistico generale e la scrittura del coro in stile romano inquadrano in quest'opera la grande maestria di Leonardo Leo. La trascrizione in oggetto, assume tuttavia i caratteri di un'edizione critica. Molto lavoro è stato richiesto nel rimaneggiare la sillabazione di alcuni brani, in modo particolare l'Amen, in quanto il testo è apparentemente appuntato e la sua sistemazione lasciata probabilmente alla prassi esecutiva. Il lavoro di ricostruzione di tali passaggi è stato effettuato scrupolosamente in riferimento alle regole della sillabazione in uso al tempo, specie nelle fasi cadenzali.