Sinossi

Il cofanetto raccoglie due volumi e un cd. Il primo volume è la trascrizione di 100 documenti in prima lingua volgare italiana, conti casa, poesie, lettere, che abbracciano quasi un secolo e sono importanti per aiutarci a capire meglio il medievo, dalla vita quotidiana a quella pubblica. Il volume contiene anche una lettera/reportage della rivolta dei Bardi, i documenti sono rarissimi per essere quasi tutti in volgare e molti di essi a scrittura femminile. Il secondo volume racchiude tutte le opere e le lettere di Rudolf Borchardt attinenti a Volterra. Alcune di queste opere prendono spunto da episodi trovati narrati proprio all'interno delle carte che, proprio lui, raccomandava di pubblicare. Il cd è la lettura scenica di estratti dalla Condanna a morte di Bocchino Belforti (documento del 10/10/1361) del poema "La Confessione di Bocchino Belforti" di Borchardt e della lettera di Raymondo che ha ispirò lo scrittore tedesco. Ipotesi per una messa in scena voce Simone Migliorini, musiche originali di David Dainelli.