Con ogni acquisto su Bookdealer sostieni una libreria indipendente del territorio.
Editore: Paolo Loffredo
Reparto: Linguistica
ISBN: 9788899306632
Data di pubblicazione: 30/11/1999
Numero pagine: 194
Collana: BetwiXt
Partendo dalla consapevolezza che anche nel campo della traduzione specializzata la dimensione culturale è centrale, questo volume riflette i molti modi in cui la "svolta culturale" negli studi di traduzione ha influenzato diversi approcci teorici e metodologie di traduzione. Il volume parte dalla premessa che oggi giorno la traduzione specializzata è riconosciuta come un campo di ricerca a sé stante. Per molto tempo, l'aspetto culturale, che è stato considerato centrale solo nella traduzione letteraria, ha acquisito rilevanza anche nella traduzione specializzata. La crescente consapevolezza dei fattori culturali nella traduzione di LSP dimostra che è di cruciale importanza anche in questo campo. Il traduttore ha molti fattori da considerare: fenomeni extra-linguistici insieme alla traduzione di problemi interlinguistici e pragmatici.
Registrati gratuitamente e ottieni subito un codice sconto per il tuo primo acquisto.