Sinossi

A Clermont-Ferrand il commissario Le Breton ed il suo secondo, l'ispettore Perez, devono confrontarsi con uno spietato sfruttatore della prostituzione femminile, anche minorile, e l'omicidio di due di loro li coinvolge sia professionalmente sia come uomini. Il sordido traffico fa infuriare i due poliziotti, ma soprattutto il sost. procuratore Béchard che è sempre al loro fianco nella lotta che la Police Nationale combatte contro ogni espressione malavitosa. Il cinismo, la spietatezza, l'arroganza di chi vive sfruttando il bisogno e/o le debolezze altrui non possono che far inorridire chi invece preferisce vivere nel rispetto verso gli altri. Un "noir" crudo e violento, dove i sentimenti non riescono a superare o mitigare la rabbia, l'odio o si sensi di colpa che schiacciano il protagonista.