Sinossi

La Bella e la Bestia, Raperonzolo e Biancaneve sono fiabe molto conosciute. Se si chiamassero rispettivamente Bellíndia, Prezzemolina e La Bella Venezia... le riconosceresti?In questo volume viene presentata una trasposizione delle 75 fiabe raccolte da Antonio De Nino in Abruzzo, il quale, nel 1883, scriveva al lettore: "E a me premeva, e preme, che gli usi e i costumi degli Abruzzi escano dalla ristretta cerchia filologica, e si diffondano, il più generalmente che si può, negli altri paesi d'Italia; onde nei riscontri, qua e là, delle stesse fiabe, sia meglio conosciuta la ragione intima, non pure della fratellanza dei vari popoli italici: ma altresì la ragione della fratellanza, non ben palese, delle varie nazioni fra loro".Questo stesso spirito ha animato la realizzazione del presente volume in cui è stato inserito un elenco estrapolato dall'enorme lavoro degli studiosi Bolte e Polivka - e comprensivo dei successivi codici ATU - per meglio evidenziare le corrispondenze tra queste fiabe abruzzesi e quelle arcinote dei fratelli Grimm. Età di lettura: da 6 anni.