Sinossi

Il primo libro prodotto con la tecnologia di stampa a caratteri mobili ha visto la luce nel XV secolo d.C. Prima di quell'evento epocale, la preservazione e diffusione di tutti i libri, quindi anche della Bibbia, dipendeva dall'opera di copiatura manuale. Eseguire la copia di un manoscritto, sebbene anticamente fosse un'arte molto sviluppata ed anche una professione, non è cosa facile ed è quasi inevitabile che, con il vario, indipendente, moltiplicarsi delle copie manoscritte di un testo, ciò conducesse all'introduzione di vari errori di copiatura. Questo è vero per tutti i libri giunti a noi dall'antichità e riguarda anche la Bibbia. Se fossimo in possesso degli autografi o le copie manoscritte in nostro possesso fossero tutte esattamente uguali, non vi sarebbe nessun problema ed il testo originale sarebbe facilmente ottenuto dalla sua fedele messa in stampa. Ma così non è e i vari manoscritti presentano ognuno delle peculiarità, delle divergenze rispetto ad altri manoscritti che ci mettono, al momento di produrre un testo stampato, davanti alla necessità di fare una scelta che è motivata dal desiderio o addirittura dalla necessità di recuperare - fra le letture divergenti - il testo originale. Libri, studi ed articoli di Giuseppe Guarino li trovate sul suo sito ufficiale: www.giuseppeguarino.com