Sinossi

«Come scrittore, avendo già pubblicato due libri in dialetto - "Dóje chjàcchjere muntanére" e il primo e unico romanzo nel dialetto montanaro, "L'acchjature", mi sono posto il problema della comprensione da parte dei lettori sulla mia scrittura dialettale. Vero è che il nostro stimato conterraneo e grande dialettologo, Francesco Granatiero, ha già pubblicato il suo" Dizionario del dialetto di Mattinata - Monte Sant'Angelo" che è stato per me di grande aiuto nel momento in cui ho voluto interessarmi di scrittura dialettale; ma tale dizionario ha caratteristiche diverse da quello che io propongo. Da scrittore, non da dialettologo, ho intrapreso audacemente questo lavoro per rendere più chiaro ciò che scrivo. Certamente non sarà esaustivo del nostro dialetto, ma ritengo che possa essere di aiuto per chi ama sapere qualcosa di più delle proprie radici.»