Sinossi

"Il dialatino di Gioia Sannitica": il perché di un titolo. Comunemente, negli studi sul dialetto si parla di dialetti italiani oppure di dialetti d'Italia. Tuttavia la prima definizione potrebbe indurre a pensare che i dialetti siano una corruzione o una modificazione della lingua italiana, che invece è posteriore di secoli ai dialetti; la seconda non va oltre la mera indicazione geografica. La nostra proposta sarebbe quella di usare, parlando di dialetti, un nome che faccia immediatamente riferimento alla loro lingua di origine, e precisamente di definire 'dialatino' (con dia- abbreviazione di dialetto) un dialetto che sappiamo derivi dal latino, 'diagreco' un dialetto che deriva dal greco, 'dialbanese' un dialetto che deriva dall'albanese, e così via.