Sinossi

Per festeggiare il suo compleanno, Bua ha deciso di regalare a Navis il "vistern", l'apparecchio che contiene tutte le informazioni biologiche che la riguardano e custodito sul vascello del console Enshu Astukau. Infiltratosi con l'aiuto di Snivel che gli fa da controllo a terra, Bua scopre che il vascello del console è in realtà un enorme mausoleo dedicato a Navis, con in più la perfetta riproduzione della biosfera dove vive la giovane umana. Ma non solo. All'interno del sistema informatico del vascello, Bua trova un database completo dei movimenti di Navis, quali i suoi amici e i suoi amori, compreso uno strano file dedicato al misterioso "altro umano di Sillage"...