Sinossi

Il reperto della tavola Osca è una significativa, quanto misteriosa, testimonianza dell'idioma degli Italici, presenti da alcuni millenn nell'Italia centro-meridionale. Il reperto fu ritrovato in alto Molise nel marzo del 1848 e, dopo varie peripezie, finì al British Museum di Londra, ove ancor oggi si conserva. Circa le interpretazioni del contenuto scritto in osco, riportato sulle due facciate della tavola, vi sono state ampie discussioni. L'autrice ne fornisce una diversa da quella ufficiale, che scaturisce dai suoi trentennali studi condotti sulle antiche feste popolari e in base ai frammenti pervenuti dalla tradizione cristiana, che si celebrano in numerosi paesi dell'Abruzzo e del Molise. Il libro riporta la sue indagini e la traduzione che ne deriva.